画家がか・浅野友理子あさのゆりこさんによる身近みぢかな植物しょくぶつを題材だいざいにしたぬりえです。身近みぢかな植物しょくぶつのエピソードとともに、タブ、どくだみ、カタクリ、マムシグサをいろどってみよう。
Let’s color the illustrations of familiar plants such as Tabunoki tree, fish mint, dog’s tooth violet, and Japanese cobra lily drawn by an artist Yuriko Asano! You can enjoy reading the episodes about each plant.

ナビゲーター：浅野友理子（画家）
Navigator: Yuriko Asano (painter)

ぬりえは、画像がぞうをクリックするとダウンロードできます。
Click on the image to download the coloring picture.

彫刻家ちょうこくか・佐野美里さのみさとさんが彫刻ちょうこくを制作せいさくするときにうみだされる楠くすのきの木端こっぱ。楠くすのきのかおりや弾力性だんりょくせいなど木きの個性こせいをかんじられます。木片もくへんや着彩ちゃくさいしたカラフル木端こっぱからイメージするカタチをつくってみよう。
Misato Sano, a sculptor, believes that trees are living things. Just like how humans are, each piece of wood she carves out from is unique in its own way. While she carves out that uniqueness, the leftover chips get left behind. Let’s try to create the shape you imagine from the pieces of wood and colorful pieces of wood that you have painted. Let’s join her as she preserves these leftover chips and form what you like with colored woodchips!

動画どうがをみながらつくってみよう！
Watch the video and try to make it!

塩竈しおがまでは毎年夏まいとしなつに「塩竈しおがまみなと祭まつり」が開催かいさいされ、日本三景にほんさんけいの松島湾まつしまわんに、陸奥国一宮志波彦神社むつのくにいちのみやしわひこじんじゃ・鹽竈神社しおがまじんじゃのお神輿みこしをのせた「御座船ござせん・鳳凰丸ほうおうまる・龍鳳丸りゅうほうまる」が海上かいじょうを巡幸じゅんこうします。この情景じょうけいは地域ちいきの人々ひとびとにとってなじみぶかく、地域ちいきのアイデンティティのひとつとも言いえます。
In Shiogama City, the Shiogama Minato Festival is held every summer. The beautifully decorated Gozasen boats called “Hououmaru and Ryuhohmaru,” carrying a one-ton omikoshi (portable shrine) of Shiwahiko Shrine and Shiogama Shrine, cruise accompanied by about 100 boats around Matsushima Bay, one of the three most scenic spots in Japan. This scene is very familiar to the local people, and can be said to be one of the identities of the region.

その「御座船ござせん・鳳凰丸ほうおうまる・龍鳳丸りゅうほうまる」をモチーフとした折おり紙がみが登場とうじょう！ チュートリアル動画どうがを視聴しちょうしながら、折おり紙がみテンプレートをもちいて挑戦ちょうせんしてみよう！
You can download origami papers based on the Hououmaru and Ryuhohmaru. Watch the tutorial video and try to make your own origami boats!

テンプレートダウンロード　Download Template

・鳳凰丸ほうおうまる_絵柄面えがらめん　Hououmaru: Pattern side

・龍鳳丸りゅうほうまる_絵柄面えがらめん　Ryuhohmaru: Pattern side

・共通きょうつう_裏面うらめん　Common: Back side

今回こんかいは杉村惇画伯すぎむらじゅんがはくがよくえがき、みずからもてづくりで制作せいさくしたことのあるモチーフのひとつ「マリオネット」に関連かんれんし、ひもをひっぱって手足てあしをうごかす紙製かみせいあやつり人形にんぎょうの「ハンペルマン人形にんぎょう」をつくります。
Jun Sugimura often draws marionette dolls as a motif for his paintings, and he even made them by himself. Let’s make your own hampelmann doll, a paper puppet also known as the jumping jack that moves its arms and legs by pulling strings.

※「こども探偵事務所たんていじむしょ」とは、こどもたちの視点してんで美術館びじゅつかんをめぐり、作品さくひんや対象物たいしょうぶつを観察かんさつ、知性ちせいや感性かんせいにひびかせる機会きかいをつくる、こどもための美術館びじゅつかんツアーです。こどもたちにとって、美術館びじゅつかんが好奇心こうきしんをくすぐる刺激しげきある場所しげきになるよう、こどもたちの興味関心きょうみかんしんをひきだしながら展開てんかいしています。美術館びじゅつかんボランティア・JUNBIサポーター太田和美おおたかずみさんの企画きかくで発足ほっそくしました。
Part of a year-round series of mystery-solving group activities from the “Kids Detective Bureau”, a project prepared by museum (JUNBI) supporters and staff to encourage children and young teens spark their curiosity and become critical thinkers.

準備物じゅんびぶつ：

※探偵手帳たんていてちょうをおもちの方かたは、次回参加時じかいさんかじにスタンプをおします。おもちでない方かたは、以下いかよりダウンロードしてください。

※探偵手帳たんていてちょうにスタンプを４つあつめると、探偵たんていバッチをプレゼント。

How to become a detective:
・If you already have a detective notebook, bring it to get stamped at the next Kids’ Detective Bureau event. For first-time and non-regular guests, a detective notebook can be downloaded from the following link.
・If you collect 4 stamps on your notebook, you will receive a detective badge.

各種かくしゅダウンロード　Download:

・型紙かたがみダウンロード（マリオネット_ロバ）　Pattern of Marionette “Donkey”

・型紙かたがみダウンロード（マリオネット_老夫ろうふ）Pattern of Marionette “Aged Man”

・スタンプページ　Detective Notebook

塩竈市しおがましでは、毎年まいとし６月がつ第だい２日曜日にちようびに塩竈市総合防災訓練しおがましそうごうぼうさいくんれんを実施じっししています。 市内小中学校しないしょうちゅうがっこうの児童生徒じどうせいとも参加さんかし、災害さいがいに備そなえた勉強べんきょうを行おこなっています。 今回こんかいは、ていがくねん、高学年向こうがくねんむけのぼうさいクイズにチャレンジし、いざという時ときのために備そなえましょう！
Shiogama City holds a disaster drill every year on the second Sunday of June. Students from elementary and junior high schools in the city also participate in the drill to learn how to prepare for disasters. Here is the disaster prevention quiz for younger and older students. Let’s prepare for emergencies by solving the quiz!

ナビゲーター：塩竈市市民安全課しおがまししみんあんぜんか
Navigator: Shiogama City Civic Safety Division

監修かんしゅう：東北大学災害科学国際研究所とうほくだいがくさいがいかがくこくさいけんきゅうじょ・佐藤翔輔さとうしょうすけ
Supervisor: Shosuke Sato, International Research Institute of Disaster Science, Tohoku University

木製もくせいのパーツをくみあわせて、立体りったいめいろをつくろう！
4本ほんのひもをひっぱると、台座だいざがかたむいてビー玉だまがころがります。
台座だいざをうまくあやつって、ビー玉だまをゴールまでつれていこう！
めいろ以外いがいにもどんな遊あそびかたができるか、いろいろためしてみてください。
Let’s make a marble run by combining small wooden parts! When you pull on the four strings, the base will bend and the marbles will roll on it. Control the base to bring the marbles to the goal! There are many other ways to play this game board, so try them out!

ナビゲーター：FabLab SENDAI – FLAT
Navigator: FabLab SENDAI – FLAT

各回かくかいの内容ないようにあわせ特別とくべつにセレクトされた書籍しょせきの中なかから、ことばをひろいあげ、それらを自由じゆうにコラージュすることによってうまれた自分じぶんだけの物語ものがたりを、実際じっさいの音楽おんがくにあわせて読よみあげる言葉ことばと音楽おんがくのワークショップ。
Participants will choose words from books specially selected for each session by a book store Penguin Bunko, and create their own stories by freely collaging words. The text will be read to the music played live at the auditorium of Shiogama Sugimura Jun Museum of Art.

• 企画きかく：ペンギン文庫ぶんこ
  Organized by Penguin Bunko
• 共催きょうさい：塩竈市杉村惇美術館しおがましすぎむらじゅんびじゅつかん
  Co-sponsored by Shiogama Sugimura Jun Museum of Art